Seoul might not be the city with the best skyline such as Hong Kong and Singapore, but with neon signs all over the streets, local joints operating until late at night, and hardcore partiy-goers, Korea’s capital city Seoul is a city that never sleeps. With that said, we have put together a list of places where you can go and admire the lovely view from high up, catered for photographers who want good night photos and couples seeking for romantic places alike.

首爾未必如香港或新加坡一樣擁有最好的夜景，但首爾的霓虹燈遍布大街小巷、店鋪又開至深夜、大大小小的派對都不停舉行，首爾就像一個永不入睡的城市。正如剛才所說，Hf將會推介幾個地方讓你在高地看到首爾這個不夜城的夜景，特別適合喜歡拍照或自拍的人和喜歡浪漫的情侶去啊！

#1 National Museum of Korean Contemporary History 韓國國家當代歷史博物館

Wondering why we’re suggesting a museum here? To your surprise, the rooftop garden at National Museum of Korean Contemporary History is one of the best places in Seoul if you want a good snap of Seoul’s skyline. Surrounded by popular tourist attractions such as Gyeongbokgung Palace and Gwanghwamun, this museum is perfect for those who want to capture the traditional side of Korea from high above.

第一個介紹的地方是博物館覺得很奇怪對吧？令人驚喜的是這個博物館的屋頂花園是首爾最好的地方去一覽首爾的景色。而且這裡被著名的旅遊景點圍繞著，如景福宮和光化門，這個博物館絕對適合那些想從高處觀光韓國傳統一面的人。

Visit this museum’s rooftop when Gyeongbokgung Palace is open for night admissions; you’ll be able to see the palace lit up beautifully – it doesn’t happen often!

最佳到訪博物館的時刻就是景福宮晚上開放的時候，因為那時候你就會看到景福宮亮燈的一面，而且這不是經常發生的事啊！

地址：198 Sejongdae-ro, Jongno-gu, Seoul
電話：+82-2-3703-9200
營業時間：星期三至日21:00

Photo via @evanoyler / Instagram

#2 Kloud

Searching for a rooftop bar where you can drink, chill, enjoy the breathtaking skyline and even watch a movie? Search no more. Located in the heart of ever-lit, busy Gangnam district is Kloud, a rooftop bar on the 21^st floor of Mercure Seoul Ambassador Gangnam SODOWE Hotel (The view there was nominated as one of the top 10 skylines in Seoul by Korea Tourism Organization!). Admire the city’s central business district while enjoying a drink, and even watch a movie on the big screen outside under the starry night.

想找一個天台酒吧可以讓你一邊唱酒、和朋友閒聊、享受無際的景色，甚至還可以一邊觀看電影？不用再找尋了。位於首爾心臟地帶江南區的首爾江南大使蘇迪爾美居酒店頂樓的酒吧Kloud就完全可以滿足你的要求（這裡更被韓國觀光公社選入首爾十大最佳觀景地方）。你可以在這個中央商業區享受著飲品，甚至在黑空下觀看著大銀幕上播放的電影。

地址：10 Teheran-ro 25-gil, Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul

電話：+82-2-2050-6035

營業時間：星期一至六 18:00 – 03:00；星期日18:00 – 01:00

#3 Seoul Express Bus Terminal首爾高速巴士客運站

We’re back with another eccentric choice, but the rooftop at the 10^th floor of Seoul Express Terminal is a hidden gem that features two Korean BBQ restaurants, a cathedral, and a garden-like structure that wraps around the whole floor, with a view of the stunning skyline that includes N Seoul Tower. This place is frequently quoted as one of the best places to enjoy the view from high above. Carrying a similar vibe to the IFC rooftop in Hong Kong, this place is the right place for a BYOB style night outs.

我們又回到另一個古怪的選擇，但在首爾高速巴士客運站的10樓卻是一個隱藏的寶庫，那裡在兩間韓燒餐廳、一間教堂和一整個空中花園，看到不望無際的夜景，更可以看到N首爾塔。這裡經常被喻為是其中一個最佳觀看首爾景色的好地方。就像是香港IFC頂樓，這裡正正適合那些喜歡BYOB（Bring your own beer，自己帶啤酒）的人晚上去休息一下。

地址：Express Bus Terminal, 194 Sinbanpo-ro, Seocho-gu, Seoul
營業時間：24/7（全年全日24小時）!!!

#4 Southside Parlor

Boasting a perfect location in the middle of Itaewon and up-and-coming Kyungridan-gil, Southside Parlor is an American-style bar. Its candle-lit rooftop bar provides a stunning view of central Seoul. Try their wide selection of drinks and even hookahs as well as munchies like burgers, fish and chips and tacos – all while you enjoy the killer night view. Note that the rooftop bar is only open during weekends.

梨泰院和經理團路中間的美國風格酒吧Southside Parlor是最適合的地方，在它的燭光屋頂酒吧可以看到首爾市中心的壯麗景色。在這裡可以試到不同口味的飲品，甚至水煙、漢堡、炸魚薯條和Tacos，當然還有最吸引人的夜景。但要注意的是這個天台酒吧只在週末開放。

地址：218 Noksapyeongdaero, Yongsan-gu, Seoul
電話： +82-2-749-9522
營業時間：星期二至日18:00 – 00:00

#5 Gaja Chango

Hot on the heels of the self-serve beer bar trend that sprung up a few years ago, Gaja Changgo is one of those “self-bars” where you can bring your own food and select drinks from the massive fridge. Although the view from the rooftop might not be as magnificent as that of hotel bars, drinks are dirt cheap (mainly due to the lack of décor and the basic interior)! If you’re on a budget but still want to have some fun, Gaja Changgo is the place to go, not to mention the awesome location in the party town Itaewon.

近年自助式酒吧成為大趨勢，這類型的酒吧如雨後春筍般湧現，Gaja Changgo是其中一間自助酒吧。雖然那裡的景觀未必及得上大酒店，而且飲品亦比較便宜（主要是缺乏華麗的裝飾），但若然你的預算不多而又想去享樂的話，Gaja Changgo就是一個好地方，而且那裡還是位於熱鬧的梨泰院。

地址：3/F, 50 Itaewon-ro 27 ga-gil, Yongsan-gu, Seoul
營業時間：星期一至四 17:00 – 01:00；星期五17:00 – 03:00；星期六15:00 – 03:00；星期日 15:00 – 00:00

TEXT: JISU J
CHINESE TRANSLATION: LITTLEBUNNY
DESIGN: YUKI L/HOKK FABRICA

本文為HOKKFABRICA.COM原創文章，未經允許請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。