The Pussyhat : 2017年兩度出現,關於這頂粉紅貓耳帽子的故事 -

The Pussyhat : 2017年兩度出現,關於這頂粉紅貓耳帽子的故事

HF Crewon March 11, 2017 at 12:00 am

2017年或許是女權聲音最響亮的一年,事關才剛剛進入第三個月,已發生了兩個大型的女權運動:1月21日特朗普上任後的華盛頓女性大遊行(Women’s March on Washington),以及三八婦女節的「沒有女人的一天 」運動(A Day Without a Woman)。翻看兩個活動的照片,大家一定會留意到參加者頭上十分亮眼的粉紅貓耳帽子──The Pussyhat。

pussyhat feminism
Photo via Geo.tv

容筆者先作一點背景補充。以上提到的兩個活動均源自美國,由同一個組織發起,並得到全球多國女權人士支持和響應。華盛頓女性大遊行的觸發點是特朗普擊敗希拉里當選美國總統,人們憂心美國在言論偏激的特朗普的統治下人權價值受損,因此在他上任後的第一天上街抗議。雖然參與者大部分都是反特人士,但組織者曾表示活動並非針對特朗普,而是一場表達種族、族裔、性別、宗教、移民和醫保等人權議題的女權運動。

pussyhat feminism
Photo by Jason Redmond/AFP/Getty Images
pussyhat feminism
Photo via thenewslens.com
pussyhat feminism
Photo via WXYZ.com

那麼,究竟特朗普言論有多偏激?最觸動女權主義者神經的,莫過於特朗普說過名氣能夠讓他「為所欲為」,包括侵犯女性的一番言論。此番言論去年由《華盛頓郵報》記者翻舊帳時發掘,來自2005年特朗普參與電視節目錄影前的片段,當時他仍然是真人騷巨星。

Donald Trump – ‘Grab Her By The Pussy’ (1:18)
Video via YouTube/Kapitol

粉紅貓耳帽子The Pussyhat就是因特朗普這番冒犯女性的說話而生的(按:Pussy是小貓的意思,隱喻為女性陰部)。The Pussyhat Project發起人最初希望藉著亮眼的粉紅帽子在華盛頓女性大遊行中實行有力的視覺轟炸,並且讓那些因種種原因未能夠親身參與遊行的人也能夠在當日表達支持。後來,這頂粉紅帽子獲得廣泛支持,演變成一種象徵女權團結的時尚與政治宣言。

pussyhat feminism
The Pussyhat Project發起人Jayna Zweiman(左)與Krista Suh(右),還有粉紅貓耳帽子Pussy Power Hat設計者Kat Coyle(中)
Photo via KQED


Pussy Power Hat教學短片
Video via YouTube/Joy Macdonell

pussyhat feminism
「小貓要反擊」
Photo via Refugee Resettlement Watch

The Pussyhat不只是一頂用時尚說話的工具,發起人在官網大方公開製作貓耳帽子的方法,鼓勵參與者自己一針一線動手做帽子,慶祝編織和縫紉這些傳統的手工藝,而製作The Pussyhat的另一層意義就是創作過程中女性之間的交流。以前, 編織和縫紉是女性的一種社交生活,女人聚首一堂邊編織邊閒話家常,三個女人一個墟,這個「墟」就成為了一個安全的空間讓女人們盡情談心。來到今天,與志同道合的人一起製作The Pussyhat亦是一個很好的過程討論社會議題。

pussyhat feminism
Photo via Business Insider
pussyhat feminism
Photo via leadstories.com

The Pussyhat沒有因為華盛頓女性大遊行之後而消失,反而在剛過去宣揚男女工資平等的三八婦女節運動中再度歸來(有的更換上了紅色造型!),筆者相信日後的女權運動中這頂粉紅貓耳帽子將不斷出現,其號召力不容忽視。然而,我們同一時間要提醒自己女權運動並不是時尚潮流、不是靠穿衣戴帽、隨便叫幾句口號就能帶來改變,女權人士必須與社會各界對話,思考如何影響決策者制定有關政策,就像冰島成為第一個要求企業強制性執行男女平等工資的國家,女權言運動才不致淪為一場女權主義者的自娛派對。

pussyhat feminism
2017年三八婦女節「沒有女人的一天」遊行
Photo via Deseret News
pussyhat feminism
Photo via Pussyhat Project
pussyhat feminism
Photo via Business Insider

hokk fabrica hong kong magazine 香港雜誌網上

在過去的三八婦女節,粉紅貓耳帽The Pussyhat成為了倫敦Victoria and Albert Musuem的館藏。

延伸閱讀:

《真正的Pink Lady!35年來Kitten Kay Sera只穿過粉紅色》
《Portia Munson用一張粉紅色桌子,上演了一場跨越二十年的粉紅革命》
《粉紅革命:認識印度強悍的女流之輩──Gulabi Gang》

TEXT: FLORIELLE/HOKK FABRICA
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA

More: 女性議題粉紅革命