Love Yourself：別害怕捨棄一切！7句來自法國演員Marion Cotillard的智慧話語
法國女人總是散發著一種知性的感覺，法國演員Marion Cotillard就是其中一個例子。生於演藝世家的她從小接觸演戲，2007年在電影《粉紅色的一生》中演繹法國已故歌星Edith Piaf一角成名，橫掃金球、奧斯卡、凱撒等多個電影獎項。懂鍵盤、結他和低音結他的她拍戲以外會與法國唱作人Yodelice一起玩音樂，又積極關注環境保護議題，呼籲公眾保護地球這個家園。以下是幾句來自Marion Cotillard的智慧，一起看看她對於演戲、自己、人生和環保、女權等社會議題有甚麼看法吧！
On Acting
Collage by Natalie K/HOKK fabrica
I don’t think you learn how to act. You learn how to use your emotions and feelings.
（翻譯：我不認為演戲是可以學的。你要學的是如何運用你的情緒和感受。）
On Beauty
Collage by Natalie K/HOKK fabrica
Beauty is something that really comes out of you and surrounds you.
（翻譯：美麗是發自內心，是氣質。）
On Life
Collage by Natalie K/HOKK fabrica
If you search and search and stop searching, then ultimately you’ll find what you need. It is the experience of living.
（翻譯：當你不斷尋找，尋找，然後停止尋找，最終你就會找到你所需要的。這就是生活的經驗。）
On the Environment
Collage by Natalie K/HOKK fabrica
Respect the place you live, be aware of the impact that you have on things.
（翻譯：尊重你所住的地方，要意識自己對他物的影響。）
On Feminism
Collage by Natalie K/HOKK fabrica
I don’t qualify myself as a feminist. We need to fight for women’s rights but I don’t want to separate women from men. We’re separated already because we’re not made the same and it’s the difference that creates this energy in creation and love. Sometimes in the word feminism there’s too much separation.
（翻譯：我不會形容自己為一名女權主義者。我們需要爭取女性的權益但我不想將男女分隔開來。我們早已被分隔，因為男女的構造是不同的，正正是因為這差異，能夠產生創造和愛中的力量。有時候，女權主義這個字分隔意味太重。）
On Self-enrichment
Collage by Natalie K/HOKK fabrica
You have to find the place where you abandon everything of yourself. Then you can let something else happen.
（翻譯：你要找到一個能夠讓你捨棄一切的地方，然後你才能夠讓一些事情發生。）
On Possibilities & Limitations
Collage by Natalie K/HOKK fabrica
I think that when you don’t see the boundaries, you cross them without even knowing they exist in the first place.
（翻譯：當你看不見界限，你超越了也不知道原來它一直存在。）
TEXT: FLORIELLE
DESIGN: NATALIE K/HOKK FABRICA
Related Articles