在金球獎紅地毯上被發現沒有剃腋毛?5個紅地毯上的女性宣言 -

在金球獎紅地毯上被發現沒有剃腋毛?5個紅地毯上的女性宣言

HF Crewon January 14, 2017 at 10:09 am

本月八號的第74屆金球獎頒獎典禮,一如既往的星光熠熠,眾明星精心預備爭妍鬥麗,務求在鎂光燈下突圍而出。但是成功搶鏡成為眾人焦點,登上各大媒體平台頭條的卻是Mozart in the Jungle演員Lola Kirke的腋毛!

Mozart in the Jungle 演員 Lola Kirke

Lola Kirke 在紅地毯上被發現她沒有剃腋毛!如此舉動引來各方哄動,在金球獎這個盛會,各人都爭相展示最美一面,而Lola卻選擇在這個時刻,解放社會對女性的定型與期望。她希望作為一個活生生例子,讓各位女生有勇氣活出自己喜歡的樣子。原來她不但在紅地毯上沒刮腋毛,更說服了導演在Mozart in the Jungle戲內也讓腋毛出鏡呢!

As a person with a platform, no matter what size it is, I think it’s important to share your views. My body my choice, your body your choice.

-Lola Kirke

(譯:我認為不論知名程度,只要作為公眾人物,分享自己的想法是很重要的。我有權選擇我身體的模樣,同樣地你也可以替你身體作決擇。)

Lola Kirke golden globe armpit hair
Photo via dailyrecord.co.uk

事實上,除了Lola Kirke 身體力行地推動女性運動,還有其他女演員也很努力藉著觸目的紅地毯盛事,發表她們的女生宣言呢!讓我們來逐一重溫吧。

The Crown 演員 Claire Foy

Netflix出品的The Crown好評如潮,相信就算各位沒有看過,也見過它們在地鐵站內的廣告牌。主演英女皇伊利莎伯二世的Claire Foy,不負眾望地在剛過去的金球獎奪得了電視劇組的最佳女演員。致詞時她道謝英女皇及其他劇組成員外,更特別提及女性在這個世界的重要性。

I really, really, really wouldn’t be here if it wasn’t for some extraordinary women, and I’m going to thank them. One of them is Queen Elizabeth II. She has been at the center of the world for the past 63 years, and I think the world could do with a few more women at the center of it, if you ask me.

-Claire Foy

(譯:如果沒有以下這些非凡的女性,我今天不可能在此領這個獎項。其中一位是英女皇伊利莎伯二世,在過去63年,她一直是在這個世界舉足輕重。但要是你問我,我認為這個世界還可以再容納多幾位女性。)

Westworld 演員Evan Rachel Wood

HBO出品的 Westworld,是另一套經常出現在地鐵站廣告及在Facebook廣泛討論的重頭戲,絕對談得上反應熱烈。在金球獎的紅地毯,被提名最佳女演員、飾演Dolores一角的Evan Rachel Wood也親身示範,穿著了一襲高貴西裝呼籲各位女生樂於活出真我,高呼「女生可以不需要穿裙子」宣言!

I’ve been to the Globes six times. I’ve worn a dress every time. And I love dresses, I’m not trying to protest dresses,” she said. “But, I want to make sure that young girls and women know they aren’t a requirement and that you don’t have to wear one if you don’t want to. To just be yourself because your worth is more than that.

-Evan Rachel Wood

(譯:過去六次,我每次出席了金球獎也是穿裙子。我喜歡裙子,也不是要反對女生穿著裙子,但我想告訴各位年輕女生及其他女性,裙子不是必須。女生有權因喜好決定衣著,穿裙子也好,褲子也好,她們的價值遠多於此。)

樂壇天后 Madonna

一個月前的Billboard Women in Music Awards,Madonna成為了年度傑出女性。在致詞時,她不但提到作為女性在這個歌唱行業所遭遇的不公平經歷,例如對女生定下的種種潛規則,以及自由度不比男生等,更特別呼籲女性團結的重要性。女生要真正抬起頭的目標,需要所有女性的努力,首先相信自己及對方的價值,加上團結的力量才能達到。

As women, we have to start appreciating our own worth and each other’s worth……True solidarity amongst women is a power all on its own, and no opposing force stands a chance in the face of the solidarity, but women need to feel secure and trust themselves, to believe in themselves and when we do, you will be unstoppable.

-Madonna

(譯:身為女生,我們要開始學習欣賞自己的價值,以及對方的價值。女性團結一致本身已是一股無堅不摧的力量,要是團結起一群相信自己的女生,這股力量更加會是勢不可擋。)

樂壇天后Madonna
Photo via glamour.com

Video via youtube/@billboard

Pretty Woman演員Julia Roberts

主演經典電影Pretty Woman及16年新片Money Monster的Julia Roberts,在剛過去的坎城電影節赤腳走紅地毯!如此反叛的行為,原來由於上年首映Carol時,大會不容許一班年過半百的女士穿著平底鞋進場,並規定她們必須穿高跟鞋。所以她藉著這個機會為那班女性抗議大會的安排,以行動宣告「高跟鞋不是女性的必需品」。

Julia Robert Carol Red carpet without shoes
Photo via usmagazine.com
TEXT: YANNI / HOKK FABRICA
DESIGN: CYAN F/ HOKK FABRICA