With the holiday seasons approaching, it is time to start planning out your new year’s trip. From picking your suitcase to choosing cute luggage tags to accompany it, packing for a trip can actually be a lot of fun. Why not remain fashionable even en route to, or at your holiday destination with our round-up of travel-themed shops filled with adorable items?

假期將至，是時候規劃一下新一年的旅行計劃了，從一開始選擇一款旅行箱到最後搭配一個可愛的行李牌，這些小細節都讓準備旅行的過程充滿樂趣。作為時尚達人的你想在旅途中和目的地依舊緊跟潮流嗎？那就來看看我們為你準備的首爾旅行主題商店清單吧！

Raum Voyage

Shaping the whole travel gadget industry, Raum Voyage rose to fame within only 6 months of its inception in April. Displaying an array of travel-themed products hailing from European countries such as France, Italy, Denmark, Belgium, Switzerland and United Kingdom, the store offers all the essentials for your next trip.

Raum Voyage 自四月份開店以來，短短六個多月就已經在旅行配件界混得風生水起、引領潮流。店裡陳列有一系列旅行主題產品，絕對能滿足你下次行程的一切需要。並且這些產品都是從包括法國、意大利、丹麥、比利時、瑞士和英國等歐洲國家搜購回來的 。

Basic items such as suitcases, backpacks and pouches adorn one side of the wall, whereas travel accessories like neck pillows, sunglasses, Polaroid cameras and pillows complement the rest of the shop, all available in a wide range of colors. As the flagship store in Korea, Raum Voyage holds several in-store brands such as Dot-Drops Paris, Crash Baggage, Hedgren and Interzoo. Don’t you think you want to travel to somewhere right now? Look at the plasma monitor in the shop. How about now?

在這些產品當中，旅行基本物品，比如手提箱，雙肩包和單肩袋，裝飾了滿滿一面牆；而各色旅行小配件则被安置在店里其他的空余处，其中就有頸枕、太陽鏡、寶麗來相機和枕頭。作為韓國同類店舖中的佼佼者，Raum Voyage店內有許多知名旅行用品零售品牌，包括Dot-Drops Paris, Crash Baggage, Hedgren 和 Interzoo。有沒有馬上就想去旅行的衝動呢？再看看店內這個極具特色的等離子顯示器，要不現在就出發吧！

Raum Voyage

地址: 15 Sulleng-ro 175-gil, Gangman-gu, Seoul

網址｜電話: +82-2-3441-4971

Travel Café Chalet

From raccoon cafes to reptile cafes, Korea can go to extremes with all these crazily themed cafe. Travel Café Chalet, on the other hand, provides a cozy home for lonely travelers and travel junkies alike, operating as a café and a travel gadget shop. Just like any other petite cafes in Hongdae, Travel Café Chalet sees an overload of visually pleasing items, such as cute slippers, pouches and pockets, not to mention the essentials like luggage scales and adapters. If you’re a backpacker, you could possibly plan your next destination here with consultation from the café staff.

從可愛的浣熊主題咖啡館到奇異的爬蟲主題咖啡館，韓國人在咖啡館主題多樣性上可算是發揮到極致。Travel Café Chalet這間咖啡室則為寂寞的旅人和旅行愛好者們提供了一個舒適如家的小窩。而這家咖啡室同時還是一間旅行配件商店，和首爾弘大區其他的小咖啡館一樣，店內有很多養眼的小單品，像是可愛的拖鞋、單肩包和化妝包。當然，旅行必備物品也是不可或缺的，像是行李秤和轉換插頭這間店也都一應俱全。如果你是個backpacker，你還可以向店員諮詢你下一個目的地的行程安排呢！

Travel Café Chalet

地址: 26 Eoulmadang-ro 5-gil, Mapo-gu, Seoul

網址｜電話: +02-70-4085-5230

營業時間: Mon-Sun 2pm-11pm

Travel Mate

Forgot to bring your adapter? Or are you looking to buy a fanny pack? Or have you shopped too much that you need another suitcase? Located conveniently in the heart of Gangnam, Travel Mate is a one-stop shop for your new travel gadgets. Inspired from the cold, metallic vibe in the airport, this spacious shop has everything you need for your trip. Best-selling items include colorful adapters, cable locks, fanny packs, neck cushions and carrier covers. Did we mention that you can also exchange money here?

旅行時忘記帶轉換插頭？或者正尋覓一處賣隨身腰包的地方？還或是血拼後東西太多需要再買個手提箱？位於首爾江南區中心地段的Travel Mate會是你最便捷的選擇，這間店能夠為你提供一站式旅行配件服務。Travel Mate店面的裝修風格受到機場那種冷冰冰的金屬感氛圍的啟發，獨具特色。店內非常寬敞，你旅行中所需的一切物品應有盡有。店內的熱賣商品包括彩色轉換插頭、網線對號鎖，腰包，頸墊和嬰兒揹帶。最後，悄悄告訴你，店裡還有兌換貨幣的服務呢！

Travel Mate

地址: 1/F, Eunsung Bld, 116 Bongeunsaro, Gangnam-gu, Seoul

網址｜電話: +82-2-552-2682

營業時間: Mon-Sat 10:30am-9:30pm, Sundays & Public Holidays 10:30am-8pm

* 貨幣兌換點營業時間: Mon-Sat 12pm-7pm

Lucky Planet

Originally an online store launched a decade ago, travel select shop Lucky Planet made its way offline through various locations in Seoul since last year. With its overwhelming popularity, Lucky Planet has now expanded to three branches across the city with its design travel items, as well as its recent collaboration with Warner Bros which spun out a range of items inspired from cartoons with the likes of Batman, Superman and Looney Tunes. Since Lucky Planet monitors every part of the manufacturing process from design to production, its products have received good quality feedback from its customers.

旅行用品精品店Lucky Planet十年前還只是一間網上商店，而自去年開始，這家店已通過在首爾多個地區開設實體店來逐步發展線下業務。隨著Lucky Planet的名氣越來越大，他們在整個首爾擴展至三間店，其中涵蓋了原創設計的旅行物品系列以及與華納兄弟合作的系列旅行產品。在和華納兄弟合作的系列中，我們能找尋到一些熟悉的卡通形象的身影，像是蝙蝠俠、超人還有Looney Tunes。由於Lucky Planet從產品設計到生產的每個細節都非常著重，所以他們的單品受到顧客的廣泛好評！

Lucky Planet

地址: 5/F Noon Square, 83-5 Myeongdong 2-ga, Jung-gu, Seoul

網址｜電話: +82-70-4351-7345

TEXT: JISU J
CHINESE TRANSLATION: ELLEN N